En este artículo
- Se arma limpio y con todos los empaques nuevos: cartera de empaques en la Danfoss Serie 90, kit de sellos y empaques en la Sundstrand Serie 20.
- La carcasa se llena de aceite limpio por el dren más alto antes de arrancar; arrancar en seco raya piezas nuevas en segundos.
- En el primer arranque la presión de carga tiene que subir en segundos; después se prueba en caliente y se cambia el filtro otra vez a las pocas horas.
Una bomba bien reparada se puede arruinar en el primer minuto: arrancó con la carcasa vacía, con un empaque reutilizado o con la rebaba de la falla todavía en las mangueras. Esta es la secuencia que seguimos para armar, llenar, arrancar y probar una bomba hidrostática de pistones, sea Danfoss Serie 90 o Sundstrand Serie 20, y los sellos y empaques que lleva cada una.
Antes de armar: limpieza
La mayoría de las bombas que regresan al taller a las pocas horas no fallaron por la pieza nueva, sino por la suciedad que se quedó.
- Lava todas las piezas con solvente limpio y sécalas con aire. Nada de estopa: deja pelusa que tapa orificios del control.
- Revisa las caras que sellan: barril, plato válvula, zapatas y plato liso o swashplate. Lo que no pase la revisión no se arma. Cómo revisar cada una, en grupo rotativo: ¿reparar o cambiar?
- Lava el circuito si la falla dejó rebaba: mangueras de alta, enfriador y tanque, y revisa el motor. Qué significa lo que trae el filtro, en limalla o bronce en el filtro.
- Filtro nuevo y aceite nuevo, del tipo y la viscosidad que pide el manual de la máquina.
El armado

- Todos los empaques y o-rings nuevos. En la Danfoss Serie 90 con la cartera de empaques de su tamaño; en la Sundstrand Serie 20 con el kit de sellos y empaques de su modelo. Compara cada o-ring con el viejo antes de ponerlo.
- Aceite limpio en todo lo que se desliza: pistones, barrenos, zapatas, cara del barril y del plato válvula, baleros. Los o-rings también se lubrican para que no se muerdan al entrar.
- El plato válvula en su posición. En la Serie 20 va según el sentido de giro de la bomba (derecho o izquierdo) y el motor lleva el suyo; lo explicamos en plato válvula derecho, izquierdo o de motor.
- El sello de la flecha con cuidado. El retén de la Danfoss se mete con la estría de la flecha cubierta para no cortar el labio; el sello mecánico de la Serie 20 se arma con sus caras limpias y sin tocarlas con los dedos. Detalle en retén de flecha y sello mecánico.
- Tornillos en cruz y al torque del manual, sobre todo los de la tapa y los del control.
- Gira la flecha con la mano antes de montar: debe girar parejo, sin puntos duros.

Llenado: nunca arrancar en seco
Con la bomba ya montada en la máquina, y antes de dar marcha:
- Llena la carcasa con aceite limpio por el puerto de dren más alto, hasta que salga por arriba. Haz lo mismo con el motor hidráulico si lo abriste.
- Conecta el dren a su línea al tanque, sin dobleces ni restricciones. Una carcasa con el dren restringido se presuriza y revienta el sello de la flecha.
- Llena el tanque al nivel y revisa que la línea de succión esté llena y bien apretada: una conexión floja chupa aire.
- Prepara un manómetro en el puerto de presión de carga para ver la presión desde el primer arranque.
Primer arranque
- Control en neutral y la máquina sin carga, con las ruedas u orugas libres si se puede.
- Arranca en baja y mira el manómetro. La presión de carga debe subir en los primeros segundos. Si no sube, apaga y busca por qué (succión, filtro, bomba de carga) antes de seguir.
- Escucha. Un ruido como de grava es aire o cavitación: revisa nivel, succión y que no haya espuma en el tanque.
- Mueve el control poco a poco hacia los dos sentidos, sin carga, para sacar el aire del circuito. Rellena el tanque si baja el nivel.
- Busca fugas en tapa, control, flecha y conexiones mientras trabaja.

La prueba antes de entregar
- Presión de carga en caliente, en neutral y con la máquina trabajando. Debe sostenerse: si se cae con carga, todavía hay fuga interna en la bomba o en el motor.
- Neutral. Con el control en neutral la máquina no debe caminar. Si camina, ajusta el neutral como indica el manual; si no se corrige, revisa el control y el brazo como en Danfoss Serie 90 no responde al control.
- Temperatura. Después de un rato de trabajo, compara con termómetro infrarrojo las carcasas de bomba y motor y la entrada y salida del enfriador. Si algo se calienta de más, lee por qué se calienta una bomba hidrostática.
- Flujo del dren, si tienes cómo medirlo: es la mejor prueba de que la reparación quedó bien. El paso a paso está en ¿falla la bomba o el motor?
Las primeras horas
Cambia el filtro otra vez a las pocas horas de trabajo: atrapa la suciedad que quedó del armado y de la falla. Revisa el nivel del aceite y que no haya fugas nuevas. Si el filtro sale con rebaba nueva, para la máquina antes de que se coma las piezas.
Sellos y empaques por modelo
Estos son los sellos y empaques que tenemos en catálogo para el rearmado. Cada número enlaza a su ficha con foto y cotización.
Danfoss Serie 90
| Pieza | 42 cc | 55 cc | 75 cc |
|---|---|---|---|
| Cartera de empaques | 80520S30 | 11095647 | 11095648 |
| Empaque | 512833 | 8000243 | 8100565 |
| Empaque de control | — | 8800520 | 8800923 |
| Retén para flecha | — | 11013519 | 519666 (tipo nuevo) |
Algunas listas de partes traen el número anterior de la cartera: la 11095647 (55 cc) antes se surtía como 80020S30; la 11095648 (75 cc) antes se surtía como 81020S30.
Sundstrand Serie 20
| Serie 20 | Kit de sellos y empaques | Sello mecánico |
|---|---|---|
| Modelo 20 | 9510224 | 9510189 |
| Modelo 21 | 9510227 | 9510189 |
| Modelo 22 | 9510233 | 9510189 |
| Modelo 23 | 9510233 | 9510190 |
| Modelo 24 | 9510236 | 9510190 |
| Modelo 25 | 9510239 | 9510190 |
| Modelo 26 | 9510242 | 9510275 |
| Modelo 27 | 9510242 | 9510191 |
¿No sabes qué modelo es tu bomba? Revisa cómo encontrar el número de parte o mándanos foto de la placa por WhatsApp. Ve también todos los kits de sellos y empaques y las carteras de empaques del catálogo.
Preguntas frecuentes
¿Hay que llenar de aceite la carcasa de la bomba antes de arrancarla?
Sí. Una bomba de pistones recién armada se llena de aceite limpio por el puerto de dren más alto de la carcasa antes de arrancar. Si arranca con la carcasa vacía, pistones, zapatas y barril trabajan en seco los primeros segundos y se pueden rayar. Lo mismo con el motor hidráulico si se abrió.
¿Puedo reutilizar empaques al rearmar una bomba hidrostática?
No. Un empaque o un o-ring que ya trabajó quedó aplastado a la forma de su ranura y ya no sella igual. Se cambian todos con la cartera de empaques o el kit de sellos del modelo. Es lo más barato de la reparación y lo que más regresos al taller evita.
¿Qué reviso en el primer arranque después de reparar la bomba?
Que la presión de carga suba en los primeros segundos (si no sube, apaga), que no haya fugas, que la bomba no haga ruido de grava (cavitación o aire) y que responda en los dos sentidos sin carga. Después se calienta el aceite, se vuelve a medir la presión de carga en neutral y en marcha y se comparan temperaturas.
¿Por qué se cambia el filtro otra vez a las pocas horas de reparar?
Porque en el circuito siempre queda algo de rebaba de la falla, aunque se haya lavado, y el armado suelta suciedad. El filtro nuevo la atrapa en las primeras horas. Si se deja hasta el cambio normal, se puede tapar y bajar la presión de carga.
¿Qué kit de sellos lleva la Sundstrand Serie 20?
Va por modelo. En nuestro catálogo: 9510224 para el modelo 20, 9510227 para el 21, 9510233 para el 22 y el 23, 9510236 para el 24, 9510239 para el 25 y 9510242 para el 26 y el 27. El sello mecánico de la flecha se pide aparte, también por modelo.


