En este artículo
- En circuito cerrado la rebaba de la bomba vieja ya pasó por el motor, las mangueras y el enfriador: se revisan y se lavan antes de armar.
- Barril con plato válvula (y plato de bronce en la Serie 20), pistones con plato liso o swashplate: una pieza nueva contra una gastada vuelve a fugar.
- En la Serie 20 hay plato válvula de giro derecho, de giro izquierdo y de motor por modelo: se comparan por número antes de armar.
La bomba salió del taller con piezas nuevas, trabajó unos días y otra vez pierde fuerza, se calienta o hace ruido. Es de las situaciones más caras y más comunes en transmisiones hidrostáticas, y casi nunca es mala suerte ni una pieza defectuosa: algo de lo que dañó la primera bomba sigue en la máquina, o algo se armó con lo que no era. Aquí están las causas que más vemos y cómo evitarlas en una Sundstrand Serie 20 o una Danfoss Serie 90.
Por qué una bomba recién reparada vuelve a fallar
Una bomba de pistones se gasta por algo: aceite sucio, calor, falta de aceite en la entrada, horas. Cambiar las piezas gastadas quita el síntoma, pero si la causa sigue, la bomba nueva empieza a gastarse desde el primer arranque.
Además, en una transmisión hidrostática la bomba y el motor trabajan en circuito cerrado: el aceite va de uno a otro sin pasar por el tanque ni por el filtro. Lo que soltó la bomba vieja ya pasó por el motor, las mangueras y, según la máquina, el enfriador. Por eso reparar la bomba sola, sin mirar el resto, es la receta más segura para repetir el trabajo.
Las causas más comunes
1. Rebaba que se quedó en el circuito
Si la bomba se desbarató, hay limalla o bronce en el motor, en las mangueras de alta y en el enfriador. El filtro nuevo no la detiene a tiempo porque el circuito cerrado no pasa por él. Antes de armar: revisa el motor, lava mangueras y enfriador, cambia aceite y filtro. Qué dice la rebaba sobre la pieza que se gastó, en limalla o bronce en el filtro.
2. El motor hidráulico no se revisó
El motor tiene las mismas piezas que se gastan en la bomba: barril, plato válvula, pistones y zapatas. Un motor con fuga interna se roba el aceite de la bomba nueva, la hace trabajar más caliente y le regresa rebaba. Cómo saber cuál de los dos está gastado, en ¿falla la bomba o el motor?
3. Piezas nuevas contra piezas gastadas
Varias piezas de la bomba trabajan en pareja, cara contra cara, con solo una película de aceite en medio. Si una es nueva y la otra está marcada, la nueva toma la forma de la vieja en pocas horas y la fuga regresa. Las parejas están más abajo, en piezas que se revisan juntas.

4. Plato válvula del giro contrario o de motor
En la Sundstrand Serie 20 cada modelo tiene tres platos válvula distintos: bomba de giro derecho, bomba de giro izquierdo y motor. Por fuera se parecen mucho, y armar el que no es no se nota hasta que la bomba trabaja con ruido, se calienta y pierde fuerza. En el modelo 23, por ejemplo, son el 9230560 (giro derecho), el 9230561 (giro izquierdo) y el 9230562 (motor). Compara siempre el número grabado en el plato viejo. Cómo distinguirlos, en plato válvula derecho, izquierdo o de motor.

5. Piezas de otro modelo
Del modelo 20 al 27 de la Serie 20, y entre la 42, la 55 y la 75 cc de la Danfoss Serie 90, casi todas las piezas cambian de número. Y entre las dos series no se cruza ninguna pieza: lo explicamos en ¿Sundstrand Serie 20 o Danfoss Serie 90? Pide por el número grabado en la pieza o por la placa de la bomba, no por cómo se ve.
6. Se armó en seco o se arrancó sin medir
Una bomba que arranca con la carcasa vacía trabaja los primeros segundos sin lubricación: las zapatas y la cara del barril se marcan antes de que llegue el aceite. Se llena la carcasa por el dren y se mide la presión de carga desde el primer arranque. El paso a paso está en cómo armar y probar la bomba después de repararla.
7. La causa original sigue ahí
- Presión de carga baja. Una bomba de carga gastada, un filtro tapado o una succión que chupa aire dejan sin aceite al circuito. Mídela antes y después de reparar: presión de carga baja.
- Calor. Un enfriador tapado o un aceite de otra viscosidad que la del manual adelgazan la película de aceite y gastan todo más rápido: bomba que se calienta.
- Dren de carcasa restringido. Una manguera de dren doblada, tapada o con un conector más chico presuriza la carcasa y revienta el retén o el sello mecánico de la flecha.
- Cómo se usa la máquina. Un freno que se queda pegado o trabajar siempre al límite hacen que el alivio abra todo el día.
Piezas que se revisan juntas
Si vas a cambiar una de estas piezas, revisa la otra con el mismo cuidado. Si está marcada, cámbiala también o considera el grupo rotativo completo.
| Si cambias | Revisa también | Por qué |
|---|---|---|
| Barril | Plato válvula (y plato de bronce en la Serie 20) | Sellan cara contra cara: una cara marcada marca a la otra |
| Set de pistones | Plato liso o swashplate, y barrenos del barril | Las zapatas nuevas se gastan rápido sobre un plato con escalón |
| Set de pistones | Plato retenedor, bola guía y resorte del barril | Un retenedor deformado o un resorte cansado gastan disparejo las zapatas nuevas |
| Swashplate (Danfoss) | Set de balero y taza media luna, y media luna de retención | El swashplate se mece sobre ellos: un balero dañado lo marca |
| Plato válvula de la bomba | Cara del barril; y el motor, si trajo rebaba | Un plato nuevo contra un barril marcado vuelve a fugar |
Cómo revisar cada una, en barril, pistones y zapatas, plato liso y swashplate y plato retenedor y bola guía. Si son varias, compara contra el grupo rotativo completo en ¿reparar o cambiar?
Números de parte por modelo
Estas son las piezas de la Sundstrand Serie 20 que más se arman mal o se dejan sin revisar: el barril con su plato de bronce, los tres platos válvula y el resorte del barril. Cada número enlaza a su ficha con foto y cotización.
| Serie 20 | Barril | Plato de bronce | P. válvula derecho | P. válvula izquierdo | P. válvula de motor | Resorte de barril |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Modelo 20 | 49155 | 9200216 | 9200428 | 9200429 | 9200430 | 9200577 |
| Modelo 21 | 9210576 | 9210658 | 9210478 | 9210479 | 9210480 | 9210577 |
| Modelo 22 | 9221102 | 9221335 | 9220990 | 9220991 | 9220992 | 9221105 |
| Modelo 23 | 9230651 | 9230881 | 9230560 | 9230561 | 9230562 | 9230655 |
| Modelo 24 | 9240394 | 9240560 | 9240277 | 9240278 | 9240279 | 9240393 |
| Modelo 25 | 9250470 | 9250627 | 9250652 | 9250653 | 9250629 | 9250471 |
| Modelo 26 | 9260231 | 9260321 | 9260355 | 9260356 | 9260357 | 9260232 |
| Modelo 27 | 9270475 | 9270657 | 9270683 | 9270684 | 9270655 | 9270496 |
Y de la Danfoss Serie 90, las piezas que trabajan en pareja, por tamaño:
| Danfoss Serie 90 | 42 cc | 55 cc | 75 cc |
|---|---|---|---|
| Barril | 763920 | 8000128 | 11025822 |
| Plato válvula | 11015183 | 11015186 | 518805 |
| Set de pistones | 706101 | 367672 | 708230 |
| Swashplate | 516199 | 8000188 | 8100367 (Tipo viejo) |
| Set de balero y taza media luna | 345124 | 8000131 | 8700048 (Tipo viejo) |
Ve todos los platos de bronce, los platos válvula de motor y los resortes de barril del catálogo, o la lista de qué pedir para reparar una Serie 20. ¿No sabes qué modelo es tu bomba? Revisa cómo encontrar el número de parte o mándanos foto de la placa por WhatsApp.
Preguntas frecuentes
¿Por qué falla otra vez una bomba hidrostática recién reparada?
Casi siempre porque la causa de la primera falla sigue ahí: rebaba que quedó en el motor, las mangueras o el enfriador; piezas nuevas armadas contra piezas gastadas; un plato válvula del giro contrario; aceite o filtro sin cambiar, o una presión de carga baja que nadie midió. La bomba nueva se gasta igual que la vieja, solo que más rápido.
¿Si cambio la bomba tengo que revisar el motor hidráulico?
Sí. En una transmisión hidrostática el aceite va de la bomba al motor y regresa sin pasar por el filtro, así que la rebaba de la unidad que se gastó ya pasó por la otra. Si el motor se queda con rebaba o desgaste, se la regresa a la bomba nueva en las primeras horas.
¿Puedo poner un barril nuevo con el plato válvula viejo?
Solo si la cara del plato está sana: plana, sin surcos que se sientan con la uña ni picaduras. El barril y el plato válvula sellan con una película de aceite entre sus caras; si una está marcada, la otra se marca en poco tiempo. En la Sundstrand Serie 20 revisa también el plato de bronce con el mismo criterio.
¿El plato válvula de motor sirve en la bomba?
No. En la Sundstrand Serie 20 cada modelo tiene plato válvula de bomba de giro derecho, de bomba de giro izquierdo y de motor, cada uno con su número. Si se arma el que no es, la bomba hace ruido, se calienta y se gasta rápido. Compara el número grabado en el plato viejo antes de armar.
¿Cuánto debe durar una bomba hidrostática después de repararla?
Depende de la máquina, del trabajo y del mantenimiento, así que no hay una cifra que sirva para todas. Lo que sí es claro es que una bomba que vuelve a fallar en días o semanas no se gastó por uso: algo del sistema la está dañando, y hay que encontrarlo antes de armar otra.


