En este artículo
- Ruido de grava que sube con las revoluciones es cavitación: a la bomba le falta aceite en la entrada.
- Antes de abrir: nivel y aspecto del aceite, succión, filtro y presión de carga; casi todo el ruido de cavitación y aire se arregla por fuera.
- Golpeteo o rumor que crece con la carga apunta a zapatas, retenedor, plato liso o swashplate y, en la Danfoss, baleros de media luna.
Una bomba hidrostática sana zumba parejo. Cuando empieza a sonar como grava, a chillar o a golpear, algo cambió: o el aceite no le está llegando bien, o trae aire, o una pieza de adentro ya se gastó. El tipo de ruido, cuándo aparece y qué lo empeora dicen mucho antes de abrirla. Aquí está cómo distinguirlos, qué revisar con la máquina armada y qué piezas se dañan en una Sundstrand Serie 20 o una Danfoss Serie 90.
Qué tipo de ruido es
Escucha con la máquina en neutral y luego moviéndose, en frío y en caliente, y fíjate si el ruido sigue a las revoluciones del motor diésel o a la carga. Con eso la lista se acorta mucho:
| Cómo suena | Cuándo | Qué suele ser |
|---|---|---|
| Grava o canicas, áspero y parejo | Sube con las revoluciones; peor en frío | Cavitación: falta aceite en la entrada (succión, filtro, aceite espeso) |
| Zumbido o chillido que va y viene | Con espuma en el tanque o aceite lechoso | Aire entrando por la succión o por un retén |
| Golpeteo o tictac con el giro | Aun sin carga; más fuerte al cargar | Zapatas flojas o dañadas, retenedor o bola guía gastados |
| Rumor grave con vibración | Crece con la carga | Plato liso o swashplate marcado, baleros de media luna (Danfoss) |
| Ruido nuevo y pérdida de fuerza en caliente | Después de un rato de trabajo | Fuga interna: barril y plato válvula gastados; revisa presión de carga |
Lo que se revisa con la máquina armada
La mayoría de los ruidos de cavitación y aire se arreglan sin abrir la bomba. Revisa en este orden:
- Nivel y aspecto del aceite. Nivel bajo, espuma o aceite lechoso quieren decir que entra aire (o agua). Usa la viscosidad que pide el manual de la máquina: un aceite muy espeso en frío cuesta trabajo succionarlo.
- Línea de succión. Abrazaderas flojas, una manguera agrietada o aplastada por dentro y conexiones que sudan. Una conexión de succión que suda aceite con la máquina parada puede chupar aire con la máquina trabajando.
- Filtro. Si está tapado, la bomba de carga se queda sin aceite. Ábrelo y revisa qué trae: en limalla o bronce en el filtro explicamos qué pieza se gasta según lo que encuentres.
- Presión de carga. Mídela en neutral y en marcha. Si está baja o se cae con la carga, el ruido viene de ahí o de una fuga interna; el paso a paso está en presión de carga baja. Los valores correctos los da el manual de servicio de cada máquina.
- Bomba o motor. Si el ruido más fuerte está en el motor hidráulico, la prueba del dren de carcasa decide; la explicamos en ¿falla la bomba o el motor?

Cavitación y aire: qué hacen por dentro
Cuando a la bomba no le llega aceite suficiente, en la entrada se forman burbujas de vapor que revientan al pasar al lado de presión. Cada una golpea el metal y arranca un poquito. Por eso la cavitación no solo hace ruido: se come las piezas por donde pasa el aceite.
- Bomba de carga. Es la que succiona del tanque y la primera en sufrir. Si se gasta, da menos aceite al circuito y el problema crece.
- Plato válvula y barril. Las picaduras aparecen en las orillas de las lumbreras en riñón y en la cara del barril. Una cara picada ya no sella: más fuga interna, más calor. Qué revisar, en plato válvula y barril: desgaste y cuándo cambiarlo.
- Zapatas. Sin presión de carga suficiente, los pistones del lado de baja no se llenan bien y las zapatas trabajan más forzadas contra el plato liso o el swashplate.
El aire hace un daño parecido: el aceite con espuma no lubrica igual, se calienta más y el control responde a tirones. Si el aceite está lechoso, cámbialo junto con el filtro después de encontrar por dónde entra el aire.
Cuando el ruido es de piezas gastadas
Si la succión, el filtro y la presión de carga están bien y el ruido sigue, toca abrir. Estas son las piezas que más hacen ruido cuando se gastan:

Pistones y zapatas
Una zapata con juego en la rótula del pistón, o con la cara gastada, golpea en cada vuelta. Compara el juego de cada zapata en su rótula: si una se mueve más que las otras, o más de lo que marca el manual de servicio, ya está golpeando. Qué más revisar, en pistones y zapatas.
Plato retenedor, bola guía y resorte
Son los que mantienen las zapatas pegadas al plato. Un retenedor deformado o un resorte cansado dejan que las zapatas se despeguen y golpeen. Cómo revisarlos, en plato retenedor y bola guía.
Plato liso, swashplate y baleros de media luna
Las zapatas corren sobre el plato liso en la Sundstrand Serie 20 y sobre el swashplate en la Danfoss Serie 90. Una cara marcada o con escalón da un rumor que crece con la carga. En la Danfoss, el swashplate se mece sobre el set de balero y taza media luna: un balero con la jaula rota o con marcas también se oye. Lo explicamos en plato liso y swashplate.

Números de parte por modelo
Estas son las piezas que más tienen que ver con el ruido en la Sundstrand Serie 20, por modelo. Cada número enlaza a su ficha con foto y cotización.
| Serie 20 | Set de pistones | Plato liso | Barril | Bomba de carga |
|---|---|---|---|---|
| Modelo 20 | 9200499 | 9200159 | 49155 | 98010238-03 |
| Modelo 21 | 9510408-0010 | 9210293 | 9210576 | 98010238-03 |
| Modelo 22 | 9510408-0001 | 9220626 | 9221102 | 98010238-03 |
| Modelo 23 | 9510408-0002 | 9230235 | 9230651 | 98010238-03 |
| Modelo 24 | 9510408-0004 | 9240124 | 9240394 | — |
| Modelo 25 | 9510408-0005 | 9250171 | 9250470 | — |
| Modelo 26 | 9510408-0006 | 9260073 | 9260231 | — |
| Modelo 27 | 9510408-0009 | 9270482 | 9270475 | — |
Y de la Danfoss Serie 90, por tamaño:
| Danfoss Serie 90 | 42 cc | 55 cc | 75 cc |
|---|---|---|---|
| Set de pistones | 706101 | 367672 | 708230 |
| Swashplate | 516199 | 8000188 | 8100367 (Tipo viejo) |
| Set de balero y taza media luna | 345124 | 8000131 | 8700048 (Tipo viejo) |
| Plato válvula | 11015183 | 11015186 | 518805 |
| Bomba de carga | — | 8000269 (14 cc)8000270 (17 cc) | 8100479 (14 cc)8100480 (17 cc)8100481 (20 cc) |
Ve todos los sets de pistones, los platos lisos, los barriles y las bombas de carga del catálogo, o todas las piezas de la Sundstrand Serie 20 y de la Danfoss Serie 90. ¿No sabes qué modelo es tu bomba? Revisa cómo encontrar el número de parte o mándanos foto de la placa por WhatsApp.
Preguntas frecuentes
¿Por qué hace ruido mi bomba hidrostática?
Las causas más comunes son tres: cavitación (a la bomba le falta aceite en la entrada y suena como grava), aire mezclado en el aceite (zumbido o chillido, espuma en el tanque) y piezas gastadas por dentro, como zapatas flojas, un plato liso o swashplate marcado o baleros dañados, que dan un golpeteo o un ruido que crece con la carga. Antes de abrir la bomba se revisa nivel, succión, filtro y presión de carga.
¿Cómo suena la cavitación en una bomba hidráulica?
Como grava o canicas dentro de la bomba: un ruido áspero y parejo que sube con las revoluciones. Suele empeorar con el aceite frío o espeso, con el filtro tapado o con una manguera de succión aplastada, porque en todos esos casos llega menos aceite a la entrada.
¿La cavitación daña la bomba?
Sí. Las burbujas que revientan dentro de la bomba arrancan metal: dejan picaduras en las lumbreras del plato válvula y en la cara del barril, y la bomba de carga es de las primeras en sufrirlo. Si se deja trabajar así, la bomba pierde fuerza, se calienta y suelta rebaba al filtro.
¿Cómo sé si el ruido viene de la bomba o del motor hidráulico?
Escuchando cada carcasa con un estetoscopio de mecánico o con una varilla larga apoyada en la carcasa y en el oído, siempre lejos de las partes que giran. El ruido más fuerte suele estar en la unidad que falla. Para confirmarlo con números se hace la prueba de flujo del dren de carcasa a cada una.
¿Puedo seguir trabajando la máquina si la bomba hace ruido?
No conviene. Un ruido nuevo casi siempre es aceite que no llega o una pieza que ya está golpeando. Si sigue trabajando, una reparación de pistones o de bomba de carga puede terminar en grupo rotativo completo y en rebaba por todo el circuito, motor incluido.


